En dryg månad kvar – Vajaa kuukausi jäljellä!

Det finns ännu riktigt fina platser kvar till julmarknaden – bland annat en del av dem som är bredvid Gamla Torget, och vid Gamla Kommunalstugan.

Läs mer här och boka din plats till vår vackra, stämningsfulla julmarknad den 9.12.

Vi ser fram emot att ta emot alla våra tusentals besökare med varmt julhumör!

Joulumarkkinoille löytyy vielä hyviä myyntipaikkoja – mm vanhan torin sekä vanhan kunnantuvan läheltä.

Lue lisää tästä ja varaa paikkasi kauniille, tunnelmallisille joulumarkkinoille 9.12.

Haluamme vastaanottaa kaikki tuhannet kävijät lämpimällä joulumielellä!

Publicerat i evenemang | Etiketter | Lämna en kommentar

Julmarknaden / Joulumarkkinat

Julmarknaden den 9.12. närmar sig med stormsteg och marknadsplatserna går åt som smör på heta stenar.

Det finns ännu 46 platser kvar, och det är först till kvarn som gäller.

Gå in på den här sidan och registrera dej och följ bruksanvisningarna. Vi har nuförtiden en webshop där man kan köpa en försäljningsplats.

Kartan över området är förnyad så de gamla siffrorna gäller inte längre.

Vi flyttade ifjol på en del av platserna för att göra det mer lättåtkomligt för besökarna, och hoppas att vi får en fin marknad i år igen med både nöjda försäljare och besökare.

Vi rekommenderar att julmarknadens besökare lämnar sina hundar hemma – det har hänt att en del hundar råkat illa ut i trängseln, så bär din hund om det är möjligt eller håll den borta från marknaden.

Här hittar du julmarknadens officiella sida på Facebook. Där kan du som försäljare göra reklam för dina produkter när marknaden närmar sig, och besökare kan anmäla intresse för att inte missa nyheter kring julmarknaden.

***

Joulumarkkinat lähestyvät kovaa vauhtia, ainakin niille yli sadalle jotka jo ovat varanneet ja ostaneet paikkansa. Tällä hetkellä paikkoja on jäljellä 46 kpl joten varmistathan paikkasi jo tänään.

Rekisteröityäksesi käy tällä sivulla ja seuraa annettuja ohjeita. Paikat voi varata/maksaa suoraan verkkokaupan kautta.

Alueen kartta on uudistettu, eli vanhat paikkanumerot eivät ole enää voimassa.

Viime vuonna siirtyimme muutamia paikkoja, jotta markkinoilla kulkeminen helpottuisi, ja toivomme  saavamme monta tyytyväistä myyjää ja vierailijaa myös tänä vuonna.

Suosittelemme, että joulumarkkinoiden vierailijat jättäisivät koiransa kotiin – viime vuona muutama koira joutui vaikeuksiin väkijoukossa, joten kanna koirasi jos mahdollista, tai jätä se kokonaan pois markkinoilta.

Markkinoiden viralliset sivut Facebookissa löytyvät tästä. Myyjänä voit mainostaa tuotteitasi markkinoiden lähestyessä. Vierailijat voivat rekisteröidä kiinnostuksensa ja siten saada uutisia joulumarkkinoiden tiimoilta.

 

Publicerat i evenemang | Etiketter | Lämna en kommentar

Den första snön

P.S. Glöm inte att anmäla dig till julmarknaden den 9.12.! Läs mer här om hur du gör för att boka din plats – varje dag bokas det fler och fler platser, men ännu har vi lediga platser!

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Höstfärger på Gamla Malmen

 

P.S. Glöm inte bort att anmäla dig som försäljare till julmarknaden den 9.12.! Mer info hittar du här.

Publicerat i bilder | Lämna en kommentar

Mail från webbshoppen / Sähköpostia webbikaupasta

Hei alla!

Det verkar som vi skulle ha löst problemen vi hade med automatiskt förnyande av lösenord samt registrering av nytt konto. Vänligen också kontrollera er skräppost om ni provat förnya ert lösenord och det inte kommer något mail! Alternativt kan ni lägga in webshop@gamlamalmen.com som en betrodd avsändare i ert epostprogram.

Hei kaikki!

Vaikuttaisi nyt siltä että olemme saaneet ratkaistua ongelmat liittyen salasanan uusimiseen ja uuden tilin perustamiseen. Varmistakaa myös ettei webbikaupasta tuleva sähköposti mene roskapostiin. Voitte myös lisätä webshop@gamlamalmen.com osoitteen sähköpostiohjelmanne luotettuihin lähettäjiin.

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Servicepaus på webshoppen / Huoltokatkos nettikaupassa

Hei alla!

Vi har för tillfället problem med automatiskt förnyande av lösenord samt registrering av nytt konto. Vi jobbar på saken och kommer att köra uppdateringar i natt som hoppelsevis löser problemet! Om webshoppen inte är tillgänglig försök senare pånytt!

Hei kaikki!

Meillä on ongelmia salasanan uusimistoiminnossa sekä uuden tilin perustamisessa. Työstämme asiaa ja tulemme ajamaan järjestelmäpäivityksiä ensi yönä. Toivottavasti saisimme ongelmat ratkaistua! Jos nettikauppa ei ole käytetävissä, yritä hieman myöhemmin uudelleen!

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Obs! – HUOM!

Julmarknadsplatserna släpps till försäljning idag 11.9 kl 17.00!

Joulumarkkinapaikat tulevat myyntiin tänään 11.9 klo 17.00!

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Julmarknaden 2017 – snart kan man boka plats – kohta voi varata paikan

På grund av tekniska problem dröjer det ett tag ännu innan julmarknadsplatserna kommer till försäljning – håll utkik här på bloggen eller på Facebook för vidare info.

Teknisten ongelmien vuoksi kestää vielä jonkin aikaa ennen kun joulumarkkinapaikat tulevat myyntiin – seuraa blogia tai Facebookia saadaksesi lisäinfoa.

 

Publicerat i Uncategorized | 1 kommentar

Gamla Malmens skördemarknad / Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinat

Lör / la 9.9.2017 kl. / klo 10-14

Kom till Gamla Malmens torg i Pargas för att njuta av höstens rikliga skörd och fylla förråden inför den annalkande vintern. Här erbjuds nyskördat av alla slag, färska bakverk, vackert hantverk, café, och framför allt en frisk och härlig höststämning med musik. Gamla Malmens torg hittar du i korsningen mellan Klockarståget och Malmgatan. Kom och njut av stämningen!

Tule Paraisille Vanhan Malmin torille nauttimaan syksyn monipuolisesta sadosta ja valmistautumaan lähestyvään talveen. Tarjolla on juuri kerättyä satoa, vastapaistettuja leivonnaisia, kauniita käsitöitä, kahvio ja ennen kaikkea syksyyn virittävää tunnelmaa ja musiikkia. Vanhan Malmin torin löydät Lukkarinkujan ja Malmikadun risteyksestä. Tule nauttimaan tunnelmasta!

Varmt välkomna / Sydämellisesti tervetuloa!

Gamla Malmens skördemarknad-2

Publicerat i evenemang | Etiketter | Lämna en kommentar

Medlemsfest / Jäsenjuhla

MEDLEMSFEST

Välkommen med på invånarföreningen Gamla Malmens medlemsfest onsdagen den 23.8 kl.18.00 på Fredrikastugan.

Vi firar med temat Finland 100 år och njuter av god mat, program och den sköna sommarkvällen tillsammans. Festen kostar 10€ per person och anmälningarna tas emot av Catarina Hildén-Fjäder (tfn 040-5391805) senast den 21.8.

JÄSENJUHLA

Tervetuloa Vanhan Malmin asukasyhdistyksen jäsenjuhlaan Fredrikantupaan keskiviikkona 23.8 klo 18.00.

Juhlan teemana on Suomi 100 vuotta ja saamme nauttia yhdessä hyvästä ruuasta, ohjelmasta ja ihanasta kesäillasta. Juhla maksaa 10€ per henkilö ja ilmoittautua voi Catarina Hildén-Fjäderille (puh. 040-5391805) 21.8. mennessä.

Hjärtligt välkomna!/ Sydämellisesti tervetuloa!

Hälsningar, / Terveisin,

Festkommittén / Juhlakomitea

Publicerat i medlemsbrev | Etiketter | Lämna en kommentar