En dryg vecka kvar till julmarknaden. Vi har strålande väder på Gamla Malmen just nu, och det finns ännu 7 riktigt bra platser kvar till julmarknaden.
Arkistot kuukauden mukaan: marraskuu 2016
Försäljarinfo / Myyjäinfo
SV
Hei alla försäljare! Vi håller som bäst på att sätta ihop ett infopaket åt er med praktiska råd inför och under marknaden. Eftersom marknaden har vuxit sig rätt så stor i år, blir vi också tvugna att tillämpa något striktare regler gällande säkerhet och förstahjälp. Vi kommer att vara rätt stränga med kontrollerna gällande säkerhet för att inte riskera att bli utan diverse lov till ett annat år, så det gäller att följa instruktionerna ni får så att alla kan njuta av en fin marknad! Ni kan vänta er information via epost i slutet av denna vecka!
Hälsningar
Styrelsen
FI
Hei kaikki myyjät! Olemme parasta aikaa kasaamassa teille infopakettia markkinoita varten. Koska markkinat tänä vuonna ovat kasvaneet kohtalaisen suuriksi joudumme myös kiristämään sääntöjä koskien turvallisuutta sekä ensiapua. Tulemme kontrolloimaan että annettuja ohjeita seurataan, jotta emme vaarantaisi markkinalupaa tuleville vuosille. Eli ohjeita seuraamalla kaikki voivat nauttia hienoista markkinoista! Voitte odottaa infoa sähköpostitse loppuviikosta!
Terveisin
Hallitus
Vinter på Gamla Malmen
Farsdagskväll
Snölandskap
Julmarknadsplatser & marknadsbord
En plats på julmarknaden kostar 15 eller 20 euro, beroende på hur stor plats.
Paikka joulumarkkinoilla maksaa 15 tai 20 euroa, paikan koosta riippuen.
Se kartan för vilka platserna är. De platser som finns kvar i webshoppen är lediga.
Katso paikat kartalta. Kaupassa (webshopissa) näkyvät paikat ovat edelleen vapaana.
Man kan hyra bord av föreningen. De kostar 10 euro och är ca 70 x 220 cm stora. Själva marknadsplatsen är 1 m x 3 m.
Seuralta voi vuokrata myyntipöytiä. Pöydän mitat ovat n. 70 cm X 220 cm ja vuokra 10 euroa.
Borden går att ”köpa” i webshoppen i samband med att man köper sin plats. Det finns ett begränsat antal bord.
Pöydät voi ”ostaa” kaupassa samalla kun lunastaa myyntipaikkansa. Pöytiä on rajoitettu määrä.
Karta över julmarknaden
Numreringen för försäljningsplatserna: klicka på kartan så ser du den i större storlek (det går att zooma in på den).
Platserna är ungefärligt angivna – Gamla Malmens föreningsmedlemmar anvisar er exakta plats.
Paikkanumerointi: klikkaa karttaa niin saat sen suuremmaksi (voi zoomata).
Paikat ovat suuntaa antavia – Vanhan Malmin jäsenet näyttävät tarkemmat paikat paikan päällä.