Föreningens nya kontaktuppgifter

 

Invånarföreningen Gamla malmen har en ny epostadress. Använd den när du har ärende till styrelsen. Via denna adress kommer också medlemsinfo att skickas ut, så skicka gärna ett mail till oss så får vi din adress till epostlistan snabbt och enkelt. Tack!

gamlamalmen.pargas(a)gmail.com

Vanhan Malmin asukasyhdistyksellä on uusi sähköpostiosoite. Käytä se kun haluat yhteyttä hallitukseen. Käytämme tätä osoitetta kun lähetämme jäseninfoa. Voit lähettää meille s-postin niin saamme nopeasti oikea osoitteesi listamme. Kiitos!

Kategoriat: Uncategorized | Jätä kommentti

Skördemarknad 21.9.2019

Det är höst i luften och skördemarknaden står för dörren. Välkommen till Gamla Malmens torg på lördag 21.9.2019 kl 10-14. Skördeprodukter, god mat, gemenskap, stoj och glam skapar en härlig marknadsstämning mitt i Pargas hjärta.

Om du vill sälja något så kontakta sonja.osterholm@pargas.fi. Plats €10, bord €5. Anmäl också vad du säljer.

Tule Paraisille Vanhan Malmin torille nauttimaan syksyn monipuolisesta sadosta ja valmistautumaan lähestyvään talveen. Tarjolla on juuri kerättyä satoa, vastapaistettuja leivonnaisia, kauniita käsitöitä, kahvio ja ennen kaikkea syksyyn virittävää tunnelmaa. Vanhan Malmin torin löydät Lukkarinkujan ja Malminkadun risteyksestä.

Jos olet tulossa myymäänä tuotteita, ota yhteyttä sonja.osterholm@pargas.fi. Paikkavaraus €10, pöytä €5. Kerro myös mitä olet myymässä.

Välkommen – Tervetuloa!

Kategoriat: evenemang, Uncategorized | Avainsanoina , | Jätä kommentti

Julmarknad imorgon kl 12 – 16!

Med över 160 försäljare på plats blir det liv och rörelse, julstämning och mingel och allt man kan tänka sig av en julmarknad.

Just nu vet inte rapporterna riktigt om det skall regna eller inte, men mysigt och stämningsfullt är här alltid, oberoende av vädret.

Välkomna!

Kategoriat: evenemang | Avainsanoina | Jätä kommentti

Myyjät/Försäljare – Julmarknaden närmar sig

I det här inlägget hittar du kartan över området – du kan alltså maila länken till dina kunder och printa ut kartan om du vill. Den går att förstora till en A3:a

Ni är alla varmt välkomna att göra reklam för era produkter på eventets Facebooksida! Dela och gilla eventet, så ser så många som möjligt av julmarknadsbesökarna det!

Kategoriat: evenemang | Avainsanoina | Jätä kommentti

Försäljare – Myyjät

Hej alla,

Nu närmar sig marknaden med stormsteg! Tänkte snabbt gå igenom några saker som jag fått frågor omkring:

  1. Ni kan se vilken plats ni har bokat genom att logga in på ert konto och där hitta ordrar, som ni kan se på genom att trycka på knappen “Visa”. Om ni inte lyckas med detta kommer informationspunkten på marknaden att ha en lista med namn och nummer där ni kan se vilken plats ni ska vara på. Informationspunkter är bemannad 9.30 framåt.
  2. Linken till kartan hittar ni här, genom att klicka på kartan kan ni förstora den.

Hei kaikki,

Markkinat lähestyvät nyt kovaa vauhtia! Ajattelin nopeasti käydä läpi muutaman asian josta olen saanut kysymyksiä:

  1. Voitte nähdä minkä/mitkä paikat olette varanneet kirjautumalla tilillenne ja sieltä valita ordrar (tilaukset), jota voitte katsella painamalla nappia “Visa” (näytä). Mikäli tämä ei jostain syystä onnistu, voitte markkinoilla koukata infopisteen kautta, mistä löytyy lista varatuista paikoista. Infopiste on avoinna 9.30 eteenpäin.
  2. Karttaan löydätte linkin tästä, klikkaamalla karttaa voitte suurentaa sen.

Med vänlig hälsning / Ystävällisin terveisin

/admin

Kategoriat: Uncategorized | Jätä kommentti

Julmarknad om en vecka

Ett informationspaket har skickats åt alla försäljare per mail – om du inte har mottagit ditt mail, så kolla i skräppostmappen.

Kaikille myyjille on lähetetty infopaketti sähköpostitse – jos et ole vasaanottanut sitä, varmista ettei se ole mennyt roskapostiin.

Kategoriat: evenemang | Avainsanoina | Jätä kommentti

En dryg månad kvar – Vajaa kuukausi jäljellä!

Det finns ännu riktigt fina platser kvar till julmarknaden – bland annat en del av dem som är bredvid Gamla Torget, och vid Gamla Kommunalstugan.

Läs mer här och boka din plats till vår vackra, stämningsfulla julmarknad den 9.12.

Vi ser fram emot att ta emot alla våra tusentals besökare med varmt julhumör!

Joulumarkkinoille löytyy vielä hyviä myyntipaikkoja – mm vanhan torin sekä vanhan kunnantuvan läheltä.

Lue lisää tästä ja varaa paikkasi kauniille, tunnelmallisille joulumarkkinoille 9.12.

Haluamme vastaanottaa kaikki tuhannet kävijät lämpimällä joulumielellä!

Kategoriat: evenemang | Avainsanoina | Jätä kommentti

Julmarknaden / Joulumarkkinat

Julmarknaden den 9.12. närmar sig med stormsteg och marknadsplatserna går åt som smör på heta stenar.

Det finns ännu 46 platser kvar, och det är först till kvarn som gäller.

Gå in på den här sidan och registrera dej och följ bruksanvisningarna. Vi har nuförtiden en webshop där man kan köpa en försäljningsplats.

Kartan över området är förnyad så de gamla siffrorna gäller inte längre.

Vi flyttade ifjol på en del av platserna för att göra det mer lättåtkomligt för besökarna, och hoppas att vi får en fin marknad i år igen med både nöjda försäljare och besökare.

Vi rekommenderar att julmarknadens besökare lämnar sina hundar hemma – det har hänt att en del hundar råkat illa ut i trängseln, så bär din hund om det är möjligt eller håll den borta från marknaden.

Här hittar du julmarknadens officiella sida på Facebook. Där kan du som försäljare göra reklam för dina produkter när marknaden närmar sig, och besökare kan anmäla intresse för att inte missa nyheter kring julmarknaden.

***

Joulumarkkinat lähestyvät kovaa vauhtia, ainakin niille yli sadalle jotka jo ovat varanneet ja ostaneet paikkansa. Tällä hetkellä paikkoja on jäljellä 46 kpl joten varmistathan paikkasi jo tänään.

Rekisteröityäksesi käy tällä sivulla ja seuraa annettuja ohjeita. Paikat voi varata/maksaa suoraan verkkokaupan kautta.

Alueen kartta on uudistettu, eli vanhat paikkanumerot eivät ole enää voimassa.

Viime vuonna siirtyimme muutamia paikkoja, jotta markkinoilla kulkeminen helpottuisi, ja toivomme  saavamme monta tyytyväistä myyjää ja vierailijaa myös tänä vuonna.

Suosittelemme, että joulumarkkinoiden vierailijat jättäisivät koiransa kotiin – viime vuona muutama koira joutui vaikeuksiin väkijoukossa, joten kanna koirasi jos mahdollista, tai jätä se kokonaan pois markkinoilta.

Markkinoiden viralliset sivut Facebookissa löytyvät tästä. Myyjänä voit mainostaa tuotteitasi markkinoiden lähestyessä. Vierailijat voivat rekisteröidä kiinnostuksensa ja siten saada uutisia joulumarkkinoiden tiimoilta.

 

Kategoriat: evenemang | Avainsanoina | Jätä kommentti

Den första snön

P.S. Glöm inte att anmäla dig till julmarknaden den 9.12.! Läs mer här om hur du gör för att boka din plats – varje dag bokas det fler och fler platser, men ännu har vi lediga platser!

Kategoriat: Uncategorized | Jätä kommentti

Höstfärger på Gamla Malmen

 

P.S. Glöm inte bort att anmäla dig som försäljare till julmarknaden den 9.12.! Mer info hittar du här.

Kategoriat: bilder | Jätä kommentti