Vilken fantastisk marknad vi har haft!

Rekordmånga försäljare och rekordmånga besökare

Det fanns något för alla och envar på marknaden, och ett svalt skönt vinterväder dagen till ära

Liisa öppnade marknaden genom att ringa i klockan prick klockan 12!

Vackra pepparkakshus till salu

Miniatyrläckerheter

Vackra pynt gjorda av kryddor 

De här två söta tjejerna, Sointu och Linnea, stod och sålde sin mammas fina stjärnor och andra kreationer

Hembygdsmuséet var på plats

Julgubben är en självklar gäst på marknaden!

Det ena pepparkakshuset var finare än det andra

Anki Sipilä – Ullrike by Anki – berättade att hon äntligen får leva ut sin dröm om att tillverka tovade saker!

Hon sålde helt fantastiska tovade hattar, stickade mössor och andra fina användbara konstverk. Anki berättade att hon ordnar tovningskurser på Kombi för den som vill lära sig göra lika fina saker. Man kan också samla ihop ett gäng kompisar så kommer hon hem och håller privata kurser!

Det fanns pyttesmå pepparkakshus till salu som är perfekta gå bort-gåvor

Det blev nog besökarrekord i år!

Taru Uotila deltog med sina vackra keramiksaker

Färska äpplen till salu. Det var många påsar med äpplen som gick hem  från marknaden.

Katja Harmanen gör fantastiska makramékreationer – Pärlugglan-Helmipöllö heter hennes firma.

Det fanns försäljningsställen ända från Sundet till Gamla Kommunalstugan

Godis för alla gottegrisar, stora som små

Den som ville kunde beställa julgranar

Vackert inne på Ella Janssons gård

Där inne i stugan satt ju självaste julgubben och tog emot önskemål från ung och gammal!

Lucia besökte marknaden

Det gjorde den gammaldags julbocken också – men man måste akta sig, för han är en bister och lite knepig typ!

Skymningen började falla och ljusen tändes i lyktorna  

Till slut var klockan 16 och de sista kunderna gick hem

Tusen tack till alla försäljare och alla som besökte marknaden!

Vi ses nästa år igen!

På lördag blir det julmarknad här på vårt fina Gamla Malmen. Föreningen ordnar marknaden för 22:a gången, och det ser ut att bli ett riktigt rekordår – nästan 180 försäljare kommer att vara på plats!

Än finns det några få platser kvar, så vill du ännu komma och sälja på vår marknad så har du ännu en chans! Alla föreningens bord är tyvärr redan uthyrda, men platserna som finns kvar är riktigt bra platser nära Gamla Kommunalstugan.

En dryg vecka kvar till julmarknaden. Vi har strålande väder på Gamla Malmen just nu, och det finns ännu 7 riktigt bra platser kvar till julmarknaden.

En plats på julmarknaden kostar 15 eller 20 euro, beroende på hur stor plats.
Paikka joulumarkkinoilla maksaa 15 tai 20 euroa, paikan koosta riippuen.

Se kartan för vilka platserna är. De platser som finns kvar i webshoppen är lediga.
Katso paikat kartalta. Kaupassa (webshopissa) näkyvät paikat ovat edelleen vapaana.

Man kan hyra bord av föreningen. De kostar 10 euro och är ca 70 x 220 cm stora. Själva marknadsplatsen är 1 m x 3 m.
Seuralta voi vuokrata myyntipöytiä. Pöydän mitat ovat n. 70 cm X 220 cm ja vuokra 10 euroa.

Borden går att ”köpa” i webshoppen i samband med att man köper sin plats. Det finns ett begränsat antal bord.
Pöydät voi ”ostaa” kaupassa samalla kun lunastaa myyntipaikkansa. Pöytiä on rajoitettu määrä.

Numreringen för försäljningsplatserna: klicka på kartan så ser du den i större storlek (det går att zooma in på den).

Platserna är ungefärligt angivna – Gamla Malmens föreningsmedlemmar anvisar er exakta plats.

Paikkanumerointi: klikkaa karttaa niin saat sen suuremmaksi (voi zoomata).

Paikat ovat suuntaa antavia – Vanhan Malmin jäsenet näyttävät tarkemmat paikat paikan päällä.

Vilket snöväder vi fick!

Känns som riktigt julväder just nu, och det ger en liten glimt om hur mysig vår härliga Gamla Malm är under vintern.

Det finns ännu 44 försäljningsplatser kvar till julmarknaden.

En dryg månad kvar – sen är det dags att fylla våra gränder med färggranna marknadsstånd, pepparkakor, julmusik och besökare!

Julmarknaden närmar sig med stormsteg och marknadsplatserna går åt som smör på heta stenar.

Det finns ännu 52 platser kvar, och det är först till kvarn som gäller.

Gå in på den här sidan och registrera dej och följ bruksanvisningarna. Vi har från och med i år en webshop där man kan köpa en försäljningsplats.

Kartan över området är förnyad så de gamla siffrorna gäller inte längre.

Vi har flyttat på en del av platserna för att göra det mer lättåtkomligt för besökarna, och hoppas att vi får en fin marknad i år igen med både nöjda försäljare och besökare.

Vi rekommenderar att julmarknadens besökare lämnar sina hundar hemma – det har hänt att en del hundar råkat illa ut i trängseln, så bär din hund om det är möjligt eller lämna den borta från marknaden.

Här hittar du julmarknadens officiella sida på Facebook. Där kan du som försäljare göra reklam för dina produkter när marknaden närmar sig, och besökare kan anmäla intresse för att inte missa nyheter kring julmarknaden.

***

Joulumarkkinat lähestyvät kovaa vauhtia, ainakin niille yli sadalle jotka jo ovat varanneet ja ostaneet paikkansa. Tällä hetkellä paikkoja on jäljellä 52 kpl joten varmistathan paikkasi jo tänään.

Rekisteröityäksesi käy tällä sivulla ja seuraa annettuja ohjeita. Tänä vuonna paikat voi varata/maksaa suoraan verkkokaupan kautta.

Alueen kartta on uudistettu, eli vanhat paikkanumerot eivät ole enää voimassa.

Olemme siirtäneet muutamia paikkoja, jotta markkinoilla kulkeminen helpottuisi, ja toivomme  saavamme monta tyytyväistä myyjää ja vierailijaa myös tänä vuonna.

Suosittelemme, että joulumarkkinoiden vierailijat jättäisivät koiransa kotiin – viime vuona muutama koira joutui vaikeuksiin väkijoukossa, joten kanna koirasi jos mahdollista, tai jätä se kokonaan pois markkinoilta.

Markkinoiden viralliset sivut Facebookissa löytyvät tästä. Myyjänä voit mainostaa tuotteitasi markkinoiden lähestyessä. Vierailijat voivat rekisteröidä kiinnostuksensa ja siten saada uutisia joulumarkkinoiden tiimoilta.

Den 10. december är det igen dags för den mysigaste julmarknaden som finns – Gamla Malmens julmarknad.

Följ med eventet på Facebook.

Försäljare – registrera dej här! /Myyjät – rekisteröitykää!

Nu kan du boka plats till julmarknaden direkt på bloggen!

Nyt voit varata paikan suoraan blogin kautta!

Välj webbshop ur menyn uppe på bloggen – valitse webbshop valikko.

En ”drop down-meny” dyker upp när du för musen över menyn. Där kan du välja att ladda ner en bruksanvisning för hur du gör för att boka en plats till årets julmarknad – alasvetovalikkossa voit valita käyttöohjeet ja ladata ne itsellesi.

I samma meny hittar du webbutiken där du köper din plats och kan kontrollera dina uppgifter – samasta valikosta löydät myös kaupan ja omat tietosi.

Vänligen kontaka admin@gamlamalmen.com om du har något problem med din bokning – Ota yhteyttä admin@gamlamalmen.com mikäli sinulla on varauksen kanssa jotain ongelmaa!

Tohkeissaan Tunnelmallisimmat joulumarkkinat – Gamla Malmens Julmarknad

Skärgårdsidyll – marknad i stan

Ängsvalla – Mingel i gränderna på Gamla Malmen

Pargas Kungörelser – Trångt men mysigt på Gamla Malmen

PK har också lagt upp en video från marknaden:

Yle -Stämningsfull marknad på Gamla Malmen i Pargas (inkluderar video)

ÅU – Rekordmycket folk på Gamla Malmens julmarknad